сулаш

сулаш

Г.: сылаш

-ем

1. выкупать, выкупить кого-что-л.

Ошлаҥер марий кем сулаш толын. [/i]Ф. Майоров.[/i] Ошлангерский мариец пришёл выкупать сапоги.

Поян марий казна деч билетым сулен налешат, иктаж лу еҥым тарла. [/i]К. Васин.[/i] Богатый мужик, выкупив из казны билет, нанимает с десяток людей.

2. отплатить; совершить, сделать что-л. в ответ на чей-л. поступок

Поро дене сулаш отплатить добром.

Чыла тидым мо дене сулен кертам гын? [/i]В. Иванов.[/i] Чем же я смогу отплатить за всё это?

Сравни с:

тӱлаш

3. оправдывать, оправдать; признавать (признать) невиновным, защищать, защитить (от обвинения), брать (взять) на поруки кого-л.

Йогор ватым суледа мо? Тудо юзо ӱдырамаш... Пошарашат кертеш, маныт. [/i]О. Шабдар.[/i] Вы жену Йогора оправдываете? Она колдунья... Говорят, умеет и болезни насылать.

Мамаев Ванькам сулынеже да, сулен ок керт. [/i]М. Шкетан.[/i] Мамаев хочет оправдать Ваньку, да не может.

Сравни с:

аралаш

4. оправдать; показать себя достойным чего-л., оказаться достойным чего-л., заслуживать, заслужить

Йӧратымашым сулаш оказаться достойным любви;

ӱшаным сулаш оправдать доверие;

пиалым сулаш показать себя достойным счастья.

(Павыл) Салиман кумылжым ыш суло. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Павел не оказался достойным чувства Салимы.

(Айдеме калыкын) илышыж дене ила гын веле, шке кӱлешлыкшым сула. [/i]В. Ижболдин.[/i] Человек лишь тогда оправдывает свою необходимость, когда живёт жизнью народа.

5. оправдывать, оправдать, компенсировать, возмещать, возместить (затраченное или что-то каким-л. путём)

Ситыдымашым сулаш компенсировать недостаток;

йомдарымым сулаш возместить потерю;

вий пыштымым сулаш оправдать затраченный труд.

Ларивон кугыза сӱан годым роскотыш пурен гын, тудым сулаш кузыклан тунам, кок шорыкым тулартен конден. [/i]В. Косоротов.[/i] Если дед Ларивон во время свадьбы понёс расходы, то, чтобы их компенсировать, в приданое получил тёлку, двух овец.

Органикым утыждене шуко лукмаш шкенжым ок суло. [/i]«Мар. ком.»[/i] Излишне обильный вывоз органики (на поле) себя не оправдывает.

6. оправдывать, оправдать; соответствовать (своему назначению, названию и т. д.)

Шке лӱмым сулаш оправдывать своё звание.

Южгунам игече прогноз шкенжым ок суло. Иногда прогноз погоды себя не оправдывает.

Мланде ӱмбак тайныше парчам нӧлтен кайыше йӧнештарымаш шкенжым сула. [/i]«Мар. ком.»[/i] Приспособление, приподнимающее на ходу пригнувшиеся к земле колосья, соответствует своему назначению.

7. искупить; заслужить прощение

Сулаш лийдыме язык неискупляемый грех;

шке осал пашам сулаш искупить свой дурной поступок.

(Пӧча:) Ончо, мый шке йоҥылышем вӱрем дене суленам. [/i]М. Рыбаков.[/i] (Пӧча:) Смотри, я свою ошибку искупил своей кровью.

Йоҥылышым ыштенат гын, вожылмашым чыте, шке титакетым сулаш тырше. [/i]В. Любимов.[/i] Если совершил ошибку, то перебори стыд, постарайся искупить свою вину.

8. выплачивать, выплатить (долг)

Парымем сулен пытарымек, вигак кабинетыш пӧртыльым. [/i]«Мар. ком.»[/i] Выплатив весь свой долг, я сразу же вернулся в свой кабинет.

Сравни с:

тӱлаш

9. Г.

выписать (газету, журнал), подписаться (на газету, журнал)

Опанас Васли газетвлӓм, журналвлӓм сылен, лыдын. [/i]Н. Ильяков.[/i] Опанас Васли выписывал газеты, журналы, читал их.

Составные глаголы:

– сулен кодаш

– сулен налаш